четверг, 21 января 2010 г.

Об Остапе...




Когда смотришь иностранные фильмы, то смеешься над тем, как изображены в них русские. Обязательно пьем водку стаканами, ходим в ушанках, не говоря уже о том, что по улицам у нас свободно разгуливают медведи))). Хотя у каждого из нас вряд ли дома наткнешься на матрешку, самовар и балалайку))) Для русских -это уже тоже экзотика. Вот шубы любим из натурального меха, не потому что не жалко зверюшек, а потому, что в наши морозы никакой пуховичок не спасет... Но стереотипы, стереотипы..
Вот недавно смотрела "12 стульев" Мэла Брукса. Посмотрела с удовольствием, уж очень обаятельный главный герой. Конечно, Фрэнку Лангелла далеко до Арчила Гомиашвили, по- моему, лучшего Остапа Бендера. Не в плане игры, нет, играет Фрэнк хорошо, просто он не тот Остап, как не тем был и Андрей Миронов, которого люблю фанатически. Непонятен Фрэнку до конца характер персонажа, то время, менталитет народа. Наверное, многое непонятно было и режиссеру, который, довольно, вольно экранизировал роман Ильфа и Петрова. Многие занятные моменты были упущены, люди странно одеты, чересчур утрированные декорации. Но сделаем скидку на время,- фильм был снят в 1970 году. И, наверное, американцы, англичане, французы, глядя на то, как мы изображаем их в своих фильмах, тоже смеются... Не знаем мы друг друга...
Поэтому, лучше смотреть фильмы, не воспринимая их всерьез... Просто, получая удовольствие…

Комментариев нет:

Отправить комментарий